low_can_subscription: Add msg_def and create_rx for message