recipes-graphics/wayland/weston: Expose weston_output_damage()