bluetooth: populate data for existing avrcp/a2dp connection