Handle the volume_changed event