cmake: Cleanup the build so that host and runtime tooling is installable