Change the substream implementation in pb_decode.

This makes it unnecessary to copy back the state, and also relaxes
the requirements on callbacks (bytes_left will always be valid).
It decreases code size by a few bytes, but may be just slightly slower.