Fix Audio/Radio reinitialization issue

Audio and Radio plugins init() functions were re-creating
a new client context each time, but it is actually unwanted
as afb-radio <TokenRefresh> widgets uses this function to
initialize AND refresh the context.

Signed-off-by: Manuel Bachmann <manuel.bachmann@iot.bzh>