Update firmware documentation

Changes:
- Add missing "optee-os" to bitbake command line for building the
  required firmware.
- Reorganize the firmware table to have the columns in the order
  that the information is needed for the EM_W commands.

Bug-AGL: SPEC-3658

Signed-off-by: Scott Murray <scott.murray@konsulko.com>