agl-dbc: Add recipe

agl-dbc: Add recipe

Add recipe to install the agl-vcar.dbc CAN database file from
the newly created agl-dbc repository, remove the copy installed
by the kuksa-can-provider-conf-agl recipe, and update various
references to it for the new on target path under /usr/share/dbc.

Bug-AGL: SPEC-5119

Change-Id: I9a21128c6daa13761e575bad4363be09a3efe808
Signed-off-by: Scott Murray <scott.murray@konsulko.com>
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/meta-agl-demo/+/30039
ci-image-boot-test: Jenkins Job builder account
Reviewed-by: Jan-Simon Moeller <jsmoeller@linuxfoundation.org>
Tested-by: Jenkins Job builder account
ci-image-build: Jenkins Job builder account