02_agl_compositor.md: Update agl-shell versions

02_agl_compositor.md: Update agl-shell versions

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>
Change-Id: I8d27816611990ee736deaaf33aa4ddab31f51f85
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/documentation/+/29723
Reviewed-by: Lisandro Perez Meyer <lpmeyer@ics.com>
Tested-by: Jan-Simon Moeller <jsmoeller@linuxfoundation.org>
Reviewed-by: Jan-Simon Moeller <jsmoeller@linuxfoundation.org>
(cherry picked from commit d0a9215f9a1d277aa31b8c245e2593be6037e00d)
Reviewed-on: https://gerrit.automotivelinux.org/gerrit/c/AGL/documentation/+/29738